در این پست قصد داریم تا به بیان یک نکته ی گرامرری بپردازیم و تفاوت will و be going to رو باهم مرور کنیم.

 

هنگامی که بخواهیم در مورد موضوعی (در آینده) صحبت کنیم که از قبل برای اون برنامه ریزی کرده ایم (مثل مسافرت و …) از be going to استفاده خواهیم کرد.

به عنوان مثال:

We are going to set off on our journey across Iran next week.

(ما قراره هفته ی بعد بریم مسافرت دور ایران)

She is going to take a day trip to the seaside.

(او قصد دارد یک سفر یک روزه به ساحل داشته باشد)

و اما اگر در مورد موضوعی صحبت کنیم که از قبل برای اون برنامه ریزی نکرده ایم (مثلا در حین مکالمه صحبتی بوجود بیاید و بخواهید در مورد آینده نظر و تصمیمی رو اعلام کنید)، از will استفاده خواهیم کرد.

به عنوان مثال:

We will probably go on holiday next week.

(ما شایند هفته ی آینده به تعطیلات برویم)

I think I’ll just stay at home.

(فکر کنم فقط در خانه بمانم)

بنابراین دو جمله ی زیر در مورد اشخاصی است که برای آینده برنامه ی مشخصی دارند (از قبل برنامه ریزی کرده اند):

They are going to complete the journey by coach.

He is going to take a round trip to visit his family.

و جملات زیر در مودر اشخاصی است که برای آینده برنامه ی مشخصی ندرند (از قبل برنامه ریزی نکرده اند):

Perhaps, they will make a long journey to the east of Iran.

Maybe Adam will begin his return journey the next morning.

برای سوار شدن و پیاده شدن

اگه بتوانیم داخل وسیله ی نقلیه بایستیم و راه بریم باید از get on و get off استفاده کنیم.

Get on/Get off a bus, a train, a plane

اما برای ماشین و تاکسی (که در آن ها نمی توانیم راه برویم) از get in و get out استفاده می کنیم.

Get in/into a car or taxi

Get out of a car or taxi

 

بستن کمربند ایمنی

Fasten/put on/wear/ buckle up a seatbelt

Example: Passengers in automobiles should wear seatbelts for safety.

مسافران خودروها برای ایمنی باید از کمربند ایمنی استفاده کنند.

 

باز کردن کمربند ایمنی

Undo/unfasten a seatbelt

Example: He was struggling to undo his seatbelt.

در تلاش بود که کمربند ایمنی اش را باز کند.

 

ترمز گرفتن

Put the brakes on

Example: Put the brakes on. You’re going too fast.

ترمز بگیر. خیلی تند می ری

 

روی ترمز کوبیدن

Slam on the brakes

Example 1: He slammed on the brakes to try to avoid the dog.

او به شدت روی ترمز کوبید و تلاش کرد به سگ نخورد.

 

Example 2: The car in front stopped suddenly and I had to slam on the brakes.

ماشین جلویی ناگهان ایستاد و من مجبور شدم به شدت ترمز بگیرم.

 

عوض کردن دنده

Put it into…

Example: Put it into 2nd.

برو دنده دو.